NOTE D'INFORMATION SUR LES COOKIES

Que sont les cookies, à quoi servent-ils et comment sont-ils installés? Les cookies sont de petites chaînes de texte que les sites Internet visités envoient vers l'appareil de l'utilisateur (ex : PC, tablette, smartphone...). Ils y sont stockés et/ou lus par votre navigateur, et ce dernier envoie ensuite des informations au site afin d'optimiser votre navigation, réaliser des statistiques sur vos visites et vous proposer des contenus personnalisés et de la publicité ciblée. Les cookies sont contenus dans différents éléments hébergés sur le site (bannières publicitaires, images, vidéos, etc.)

Durant votre navigation sur ce site, vous pourrez recevoir les cookies suivants sur votre appareil :

• cookies de première partie: il s'agit des cookies envoyés par le site du Responsable, que vous visitez
• cookies tiers: il s'agit de cookies envoyés par un site autre que celui que vous visitez, qui installe ses propres cookies via le site du Responsable.

La gestion et la responsabilité des cookies propriétaires sont du ressort du responsable du traitement, lequel n'a en revanche aucun contrôle sur l'activité du tiers ni sur les éventuelles modifications apportées aux cookies par ce dernier. En ce qui concerne les cookies de tiers, le responsable du traitement fait office d'intermédiaire et renvoie donc à la notice d'information du tiers, accessible via un lien spécial situé à côté de chacun des cookies indiqués dans la zone prévue accessible à partir de la bannière ou en bas de la page. Autres outils de traçage. D'autres outils de traçage ont des fonctions analogues à celles des cookies. Ces outils de traçage peuvent être classés selon différents critères, mais le principal critère de regroupement reste leur finalité - technique ou commerciale.

a)Quel est l'objet de cette note d'information sur les cookies?

Conformément aux dispositions de la législation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel (en particulier le Règlement (UE) n° 2016/679 sur la protection des données à caractère personnel « RGPD » et la réglementation européenne et italienne en matière de cookies), nous souhaitons vous informer en ce qui concerne le traitement de vos données à caractère personnel collectées par le biais de cookies (et éventuellement d'autres outils de suivi qui leur sont similaires) également de cookies tiers. Le traitement sera fondé sur des principes d'équité, de légalité et de transparence, ainsi que sur la protection de votre vie privée et de vos droits.

b) Qui est le responsable du traitement des données ? Comment le contacter?

Le responsable du traitement de vos données personnelles est la société OVS S.p.A. ayant siège à Mestre (Venise), via Terraglio, 17, C.P. 30174, C.F./N.TVA 04240010274, (ci-après le Responsable). Le Responsable peut être contacté à l'adresse postale indiquée ci-dessus ou à l'adresse électronique suivante : responsabileprotezionedati@ovs.it.

c) Quels sont les cookies utilisés sur ce site ? À quelles fins et sur quelle base légale ? Est-il obligatoire de fournir ses données ? Que se passe-t-il en cas de refus de les fournir ?

Les cookies utilisés par ce site peuvent être classés comme suit : 1) Cookies techniques, qui servent à faire fonctionner le site, et 2) Cookies de profilage, qui servent à suivre le comportement de l'utilisateur pour l'analyser dans le but de lui offrir des services basés sur ses préférences. Vous trouverez ci-dessous davantage d'informations:

1. Cookies techniques, qui n'exigent pas votre consentement

Cette catégorie comprend les cookies et objectifs suivants:

• les cookies de navigation ou de session, qui servent à garantir la navigation et l'utilisation normales du site Web (permettant, par exemple, de réaliser un achat ou de s'authentifier pour accéder à des pages réservées);
• cookies analytiques anonymisés, des cookies utilisés pour collecter des informations, sous forme agrégée et donc non attribuable à l'individu, relatives au nombre d'utilisateurs des pages les plus visitées, aux lieux à partir desquels vous vous connectez, etc. pour traiter des statistiques sur le service et l'utilisation du site. Ces cookies peuvent également être des cookies de tiers. S'il s'agit de cookies tiers, le Responsable devra toutefois les avoir rendus anonymes (par exemple en anonymisant l'adresse IP ou en masquant partie de cette dernière) et ne devra pas permettre au tiers de croiser les informations collectées sur le site avec celles dont il dispose déjà.
• cookies de fonctionnalité, qui permettent à l'utilisateur de naviguer en fonction d'une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l'achat) afin d'améliorer le service rendu à celui-ci.
• Cadre juridique. Pour les cookies de session ou de fonctionnalité, le cadre juridique prévoit l'exécution d'un service, d'un contrat ou de mesures précontractuelles (article 6, point b) du RGPD) indispensables à l'utilisation du site et à la fourniture du service aux utilisateurs. L'utilisation de ces cookies n'exige pas votre consentement. Pour les cookies analytics anonymisés, en revanche, la base juridique réside dans l'intérêt légitime du Responsable d'améliorer constamment le site et le service demandé par les utilisateurs (art. 6.f du RGPD). Vous avez le droit de vous opposer à l'utilisation de ces cookies si vous estimez que vos intérêts, vos droits et vos libertés fondamentaux prévalent sur les intérêts légitimes du Responsable. Le Responsable devra ensuite s'abstenir d'utiliser ces cookies, à moins qu'il ne démontre l'existence de motifs légitimes et impérieux prévalant sur votre droit d'opposition, ou bien aux fins de l'établissement ou de la défense d'un droit devant les tribunaux (article 21 du RGPD). Afin de vous opposer à l'utilisation de ces cookies, vous devez exercer votre droit en vertu du RGPD en contactant le Responsable à l'adresse ci-dessus.
• Nécessité de fournir des données et conséquences. La communication des données collectées au moyen des cookies décrits plus haut n'est pas obligatoire, mais elle est toutefois nécessaire en vue de la connexion au site et de la fourniture du service. En cas de non-communication ou de communication partielle des données, vous pourrez rencontrer des difficultés d'utilisation du site, ou même être dans l'impossibilité de l'utiliser. La liste des cookies techniques utilisés par ce site et leurs caractéristiques (ex. fonctionnalités, durée de conservation des données, etc.) est disponible dans l'espace prévu accessible depuis la bannière ou en bas de page.

2. Cookies de profilage, pour lesquels votre consentement est obligatoire

Les cookies de Profilage peuvent être:

• De première partie: installés directement par le Responsable sur son site.
• De tiers: installés sur le site du Responsable par un tiers. Concernant les cookies de tiers, le Responsable ne dispose d'aucun contrôle sur l'activité et les finalités du tiers, ni sur les modifications éventuellement apportées aux cookies par ce dernier. Le Responsable fait ici office d'intermédiaire. Il renvoie donc à la note d'information du tiers, accessible via lien spécial placé à côté de chacun des cookies indiqués dans l'espace prévu accessible à partir de la bannière ou en bas de la page. Les cookies de profilage permettent de suivre et de tracer le comportement de navigation de l'utilisateur au moyen d'outils automatisés. Ils ont pour fonction de créer un profil de l'utilisateur, et sont utilisés par le Responsable ou le tiers afin d'envoyer à l'utilisateur des contenus publicitaires personnalisés selon les préférences et intérêts manifestés durant sa navigation. Les cookies d'analyse non anonymisés utilisés par le tiers sont eux aussi des cookies de profilage, lorsque le Responsable du traitement ne les a pas rendus anonymes (par exemple : il n'a pas anonymisé l’adresse IP) ou lorsqu'il permet au tiers de croiser les informations collectées avec d'autres informations déjà en sa possession.
• Cadre juridique. L'utilisation de cookies de Profilage (y compris les cookies analytics non anonymisés) ne peut se faire qu'avec votre consentement, qui constitue le cadre juridique du traitement des données collectées par le biais de ces cookies, conformément à l'article 6.a du RGPD. Vous pouvez donner ou révoquer votre consentement à tout moment en vous rendant directement dans l'espace prévu accessible à partir de la bannière ou en bas de la page.
• Nécessité de fournir des données et conséquences. Votre refus de communiquer vos données, et donc d'autoriser ces cookies, n'aura aucune conséquence sur votre navigation ou votre utilisation du site, mais il nous interdira de vous envoyer des messages publicitaires de services et de biens configurés selon les préférences et intérêts manifestés durant votre navigation.

d) Comment gérer le consentement aux cookies?

Vous pouvez gérer votre consentement relatif aux différentes catégories de cookies en opérant directement dans la zone appropriée accessible à partir de la bannière Personnaliser ou présente au bas.

e) Comment désactiver tous les cookies avec le navigateur?

Vous pouvez également limiter l'utilisation des cookies via votre navigateur. La plupart des navigateurs offrent la possibilité de décider de l'utilisation des cookies par les sites. Vous trouverez ci-dessous les procédures à suivre en vue de modifier vos paramètres en matière de cookies et les liens vers les pages correspondantes des principaux navigateurs.

a) Google Chrome – Sélectionnez l’icône du menu Chrome > Sélectionnez Paramètres > Au bas de la page, sélectionnez Afficher les paramètres avancés > Dans la section « Confidentialité », sélectionnez Paramètres de contenu > Sélectionnez Autoriser l'enregistrement local des données > Sélectionnez Terminer. Pour plus d'informations, voir https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it.

b) Safari – Pour configurer le blocage des cookies par Safari dans iOS 8, appuyez sur Paramètres > Safari > Bloquer les cookies et choisissez « Toujours autoriser », « Autoriser uniquement à partir des sites Web que je visite », « Autoriser uniquement à partir du site Web actuel » ou « Toujours bloquer ». Dans iOS 7 ou les versions antérieures, choisissez Jamais, Tiers et annonceurs, ou Toujours. Pour plus d'informations, voir https://support.apple.com/it-it/HT201265

c) Firefox – Cliquez sur le bouton des menus et sélectionnez options > Sélectionnez le panneau Confidentialité > Dans l'élément Paramètres de l'historique : sélectionnez utiliser les paramètres personnalisés > Pour activer les cookies, cochez l'élément Accepter les cookies des sites ; pour les désactiver, décochez l'élément. Voir https://support.mozilla.org/it/kb/Activer%20et%20désactiver%20les%20cookies.

d) Edge – Cliquez sur le bouton Outils, puis sur Options Internet > Cliquez sur l’onglet Confidentialité et sous Paramètres, déplacez le curseur vers le haut pour bloquer tous les cookies ou vers le bas pour les autoriser tous, puis cliquez sur OK. Voir http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/bloquer-ou-autoriser-cookies.

f) Les données personnelles sont-elles transférées en dehors de l'Union européenne (UE)? Certaines données collectées par les cookies peuvent être transférées en-dehors de l'Union européenne. Ce transfert sera en tout état de cause effectué selon les garanties prescrites par le RGPD pour ce type d'activité (art. 45 à 49). Parmi ces garanties : transfert vers des entreprises situées dans des pays offrant des garanties de protection des données comparables à celles du RGPD (pays de la liste blanche) ; ou vers des entreprises avec lesquelles des clauses contractuelles spécifiques de protection des données ou des règlements d'entreprise contraignants approuvés par l'autorité de protection des données ont été signées, ou transferts effectués en vertu d'une dérogation. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter le Responsable comme indiqué dans la section ci-dessous « Quels sont les droits de l'intéressé ? ».

g) Quelle est la durée de conservation des données? La durée de conservation des données collectées par le biais des cookies est indiquée dans les listes de cookies utilisées par ce site disponibles dans l'espace prévu accessible depuis la bannière ou en bas de page.

h) Qui peut consulter vos données ? À qui les communiquons-nous ? Les données collectées au moyen des cookies peuvent être utilisées par des collaborateurs autorisés par le Responsable tels que, par exemple, les responsables de la maintenance et de la gestion du site, du marketing et de l'administration. Elles peuvent également être utilisées par des tiers (prestataires de services, fournisseurs d'infrastructures, fournisseurs informatiques impliqués dans la gestion et la supervision du site, etc.) travaillant pour le compte du Responsable et dûment désignés comme délégués au traitement conformément à l'article 28 du RGPD. Avec votre consentement, ils peuvent également être utilisés par les tiers installant leurs propres cookies sur le site du Responsable.

i) Quels sont vos droits en qualité d'intéressé?

Le RGPD vous accorde les droits suivants sur vos données personnelles, droits que vous pouvez exercer dans les limites et conformément aux dispositions de loi:

• Droit d'accès aux données à caractère personnel (article 15);
• Droit de rectification (article 16);
• Droit à l'effacement (droit à l'oubli) (article 17);
• Droit à la limitation du traitement (article 18);
• Droit à la portabilité des données (article 20);
• Droit d'opposition (article 21) : l'intéressé a le droit de s'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à sa situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel le concernant, profilage fondé sur ces dispositions inclus. Le Responsable s'abstiendra de traiter les données, à moins qu'il ne puisse démontrer que des motifs légitimes impérieux prévalent sur les intérêts, les droits et les libertés de l'intéressé ou bien en vue de la constatation, de l'exercice ou de la défense de droits devant les tribunaux;
• Droit d'opposition à une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé (article 22);
• Droit de révoquer à tout moment le consentement donné, sous réserve de licéité du traitement fondée sur le consentement donné avant la révocation. Vous pouvez exercer vos droits en envoyant une demande écrite au Responsable du traitement à l'adresse postale ou par courrier électronique, comme indiqué ci-dessus. Vous avez également le droit de présenter une réclamation auprès de l'autorité de protection des données si vous estimez que le traitement de vos données est contraire à la législation en vigueur (art. 77), ou d'intenter une action en justice (art. 79).

j) Comment les données personnelles sont-elles protégées?

Les données à caractère personnel font l'objet de mesures de sécurité techniques et organisationnelles adaptées afin de garantir leur intégrité et leur confidentialité et les protéger contre les risques d'intrusion illégale, perte, modification ou divulgation à des tiers non autorisés.

k) Mises à jour

Le Responsable se réserve le droit de modifier et d'actualiser cette politique à tout moment. Les variations s'appliquent à compter de leur communication ou publication. Il est donc nécessaire que vous consultiez régulièrement la notice d'information en vigueur.

l) Informations complémentaires

Pour de plus amples informations concernant le traitement des données à caractère personnel, veuillez également consulter la déclaration de confidentialité de ce site. Pour plus de détails sur les cookies utilisés, nous vous invitons à consulter l'espace prévu accessible depuis la bannière ou en bas de page.

ÉDITION DU 6 septembre 2023.